hi Shanghai Написать в Telegram
Шанхай · полный спектр

Работа переводчика в Шанхае — устный и деловой перевод на месте

Hi Shanghai — практичный перевод русский ↔ китайский для бизнеса из РФ и СНГ: переговоры, выставки, визиты на производство, сопровождение и коммуникация по городу — без воды и без «турагентства».

Запросить дату в Telegram Все виды услуг
Русский ↔ китайский Устный · письменный · онлайн English — по договорённости Стоимость по запросу

hi Shanghai

Услуги переводчика в Шанхае

Все основные форматы устного перевода и смежная деловая коммуникация. Подстроим формат под вашу задачу.

Выставки и стенды

Работа на стенде и в павильонах: общение с посетителями, партнёрами и организаторами.

Деловые переговоры

Встречи по условиям, поставкам и контрактам: ясная передача позиций и уточняющие вопросы.

Сопровождение делегаций

Рабочий день делегации: отель, встречи, переезды по городу и коммуникация на месте.

Завод, склад, инспекция

Визиты на производство и склады: перевод при осмотре, обсуждении качества и логистики.

Офисы и бытовые встречи

Банк, нотариус, госучреждения, визовые и бытовые вопросы — перевод и помощь с коммуникацией, без юридических обещаний.

Конференции и сцена

Презентации, выступления и последовательный перевод на мероприятиях в Шанхае.

Онлайн-перевод

Zoom, WeChat video и другие созвоны — когда нужен переводчик без выезда или как дополнение к поездке.

Письменный перевод

Деловые письма, презентации, переписка и короткие рабочие тексты. Без заявления о «сертификатах» — по факту задачи.

Срочный / почасовой выезд

Несколько часов или день по городу, если слот свободен — напишите дату и район.

Коммуникация на месте

Помощь с формулировками, уточнениями и рабочей логистикой разговора. Это не турфирма и не гид-экскурсии.

Как работаем

Один понятный цикл: от запроса до выезда или онлайн-слота.

1

Запрос

Telegram: даты, формат (переговоры, выставка, завод, онлайн…), место или ссылка на созвон.

2

Уточнение

Языки, длительность, ожидания по теме и материалы, если они уже есть.

3

Бронь

Фиксируем день или слот. На горячие выставочные даты — лучше раньше.

4

Работа

Встречаемся в Шанхае или подключаемся онлайн и ведём перевод по согласованному сценарию.

Для кого

Тем, кому нужен переводчик рядом — на встрече, на площадке или в созвоне.

Выставочные команды Закупки и поставки Производители и дистрибьюторы Делегации из РФ и СНГ Переговоры с фабрикой / партнёром Онлайн-встречи с китайской стороной

FAQ

Языки, форматы, зона работы, бронь и оплата.

Какие языки и форматы?

Основное — русский ↔ китайский, устно на месте. По договорённости: English, онлайн-перевод, последовательный перевод на мероприятиях и письменные деловые тексты.

Только выставки?

Нет. Выставки — один из форматов. Также переговоры, заводы, делегации, офисные и бытовые встречи, конференции, срочный выезд и онлайн.

Где работаете?

Фокус — Шанхай и рабочие выезды по городу. За пределы города — отдельно и заранее.

Помогаете в банке / нотариусе / с визовыми вопросами?

Да, как переводчик и помощь с коммуникацией на месте. Юридические, миграционные и банковские решения за специалистами этих сфер — обещаний «оформим за вас» нет.

Нужно бронировать заранее?

Да, особенно на выставки и плотные недели. На срочный слот — напишите: ответим по доступности.

Как считается стоимость?

По запросу. Ориентир — от часа / от дня или от согласованного слота (выезд, онлайн, письменный объём). Точную оценку — после короткого брифа в Telegram.

Есть WeChat?

WeChat — по запросу в Telegram. Отдельный публичный WeChat ID на сайте не публикуем.

Контакты

Опишите задачу и даты — ответим по формату и доступности.

Чем конкретнее задача (даты, место, формат) — тем быстрее ответ по стоимости и слоту.

Открыть Telegram Написать на email